2008.06.20 Fri
国際的に・・・
今年になって海外からの宿泊問い合わせが何件かあります。
海外に出張で出かけておられて、夏休みに来られる方。
外国の方と結婚なさって、日本旅行をされる方。
海外旅行をされる外国の方。
様々です。
１０日前になりますが、ゆいに香港から若い二人が宿泊しました。
申し込みフィームでは日本語での申し込みでしたので、安心していましたが
中国語と英語のお客様でした。
あらら、どうしましょう・・・。
英単語を並べただけで、理解してくれたのでホッとしました。
そのお客様が昨日、旅行のアルバムを作ったからと、メールを下さいました。
早速開いてみると、天候が悪い時期で曇天の中、小樽や札幌
東藻琴、上湧別などの写真が一杯収められていました。
我家の写真では 寒かったのでおやつに焼き芋を出したのですが、
その焼き芋までバッチリ記念におさまっていました。
そして、これから日本語を勉強するので、
今度行った時には、日本語で話せるでしょうとありました。
（多分 そう書いてあるように思います・・・。）
えらい！
漢字が通じるので 四川省 地震 哀悼 と書いてお見舞いしました。
言葉が通じるともっと交流が出来るのにと 思った次第です。
それにしてもゆいも 国際的になったものです。
でも、私は及び腰です。
もし病気とか事故とかあったときに 十分なお世話ができないので、心配です。
7月から英語が堪能な方が 大空町に体験移住で来られるので
何かあったらお願いしようと、思っています。
海外に出張で出かけておられて、夏休みに来られる方。
外国の方と結婚なさって、日本旅行をされる方。
海外旅行をされる外国の方。
様々です。
１０日前になりますが、ゆいに香港から若い二人が宿泊しました。
申し込みフィームでは日本語での申し込みでしたので、安心していましたが
中国語と英語のお客様でした。
あらら、どうしましょう・・・。
英単語を並べただけで、理解してくれたのでホッとしました。
そのお客様が昨日、旅行のアルバムを作ったからと、メールを下さいました。
早速開いてみると、天候が悪い時期で曇天の中、小樽や札幌
東藻琴、上湧別などの写真が一杯収められていました。
我家の写真では 寒かったのでおやつに焼き芋を出したのですが、
その焼き芋までバッチリ記念におさまっていました。
そして、これから日本語を勉強するので、
今度行った時には、日本語で話せるでしょうとありました。
（多分 そう書いてあるように思います・・・。）
えらい！
漢字が通じるので 四川省 地震 哀悼 と書いてお見舞いしました。
言葉が通じるともっと交流が出来るのにと 思った次第です。
それにしてもゆいも 国際的になったものです。
でも、私は及び腰です。
もし病気とか事故とかあったときに 十分なお世話ができないので、心配です。
7月から英語が堪能な方が 大空町に体験移住で来られるので
何かあったらお願いしようと、思っています。
| あんなこと、こんなこと | 23:08 | comments:6 | trackbacks(-) | TOP↑
ゆいさん、こんばんは〜♪
先日、直接お聞きしましたが、ほんとうに国際的ですよね。
海外の方々にも知られるようになったんですね。
フランスやドイツ、イタリアなど、ヨーロッパの田舎の方では
ファームステイって以前からあるみたいですよね。
私も、最初、偶然ＷＥＢでゆいさんのページを発見した時は
「日本にもこんな所があるんだ〜、さすが北海道！！」
と思いました。
すぐに夫に「こんな宿があるんだけど、どう？」って聞いたらＯＫだったので
予約させて頂いた次第です。
思えばあのＷＥＢでの発見が、ゆいさんとの出会いでした。
今でも、その偶然に感謝しています♪♪
| ☆kiki☆ | 2008/06/22 02:26 | URL |